איך אומרים "יתד" בערבית
מילה קרובהמשמעותpeg (tent peg/wedge)
ערבית · ערבית ספרותית
وَتَد
watadותד
وتد
עברית · עברית בת זמננו
יתד
yatedيَاتِد
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
و-ت-دשורש בעברית
י-ת-דדוגמה של ספר לימוד למעבר העברי של *w→י בראש המילה: הפרוטו-שמית *watid- נותנת את وَتَد הערבית ללא שינוי, אבל את יָתֵד העברית — אותו מעבר שרואים ב-وَلَد→ילד וב-وَعَد→יעד. היתד המפורסמת של סיסרא (שופטים ד) היא יתד; זו של הבדואי היא watad.
ללמוד את המילה
בצירוף
دَقَّ الْوَتَد فِي الْأَرْض
daqqa al-watad fī l-arḍדק אל-ותד פי אל-ארצ'He drove the peg into the ground.
רבים
أَوْتَاد
awtādאותאדbroken plural aCCāC — like سوق→أسواق