איך אומרים "חוט" בערבית
מילה קרובהמשמעותthread
ערבית · ערבית ספרותית
خَيْط
khayṭח'יט
خيط
עברית · עברית בת זמננו
חוט
khutخُوت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
خ-ي-طשורש בעברית
ח-ו-טההתאמה הקבועה ח↔خ, אות באות — khayṭ הערבי וחוּט העברי הם אותה מילה שמית עתיקה לחוט או לקו.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
خَيْط
khēṭח'יטThe ay flattens to ē: khēṭ.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
خِيط
khīṭח'יטDarija turns ay into ī: khīṭ.
בצירוף
خَيْط أَبْيَض
khayṭ abyaḍח'יט אביצ'white thread
רבים
خُيُوط
khuyūṭח'יוטbroken plural CuCūC — like سَقْف→سُقُوف