איך אומרים "חופשה" בערבית
מילה חדשהמשמעותvacation, holiday
ערבית · ערבית ספרותית
عُطْلَة
ʿuṭlaעטלה
عطلة
עברית · עברית בת זמננו
חופשה
khufshaخُوفْشَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ع-ط-لללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
أَجَازَة
agāzaאגאזהA different word: agāza is the Cairo holiday.
בצירוף
عُطْلَة الصَّيْف
ʿuṭlat aṣ-ṣayfעטלת א-ציףsummer vacation
רבים
عُطَل
ʿuṭalעטלbroken plural CuCaC