איך אומרים "טיול, פיקניק" בערבית
מילה חדשהמשמעותpicnic, outing
ערבית · ערבית ספרותית
نُزْهَة
nuzhaנזהה
نزهة
עברית · עברית בת זמננו
טיול, פיקניק
tiyul, piknikتِيُول، پِكْنِيك
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ن-ز-هללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
فُسْحَة
fusḥaפסחהA different word: fusḥa is Cairo's outing or trip out.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
نْزَاهَة
nzāhaנזאההThe same root, in Darija shape: nzāha.
בצירוף
نُزْهَة فِي الْحَدِيقَة
nuzha fī l-ḥadīqaנזהה פי אל-חדיקהa picnic in the park
רבים
نُزَه
nuzahנזהbroken plural CuCaC