איך אומרים "תאנים" בערבית
מילה קרובהמשמעותfigs
ערבית · ערבית ספרותית
تِين
tīnתין
تين
עברית · עברית בת זמננו
תאנים
te'enimتِئِنِيم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ت-ي-نשורש בעברית
ת-א-נתאנה בעברית ו-tīn בערבית חולקות את מילת התאנה השמית הישנה: העברית שמרה את ה-א הגרונית באמצע, והערבית החליקה אותה ל-ī ארוכה.
מילה קרובה בעברית:תאנהte'enaتِئِينَا
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
كرْمُوس
kermūsכרמוסDarija's figs are kermūs.
בצירוף
تِين وَزَيْتُون
tīn wa-zaytūnתין וזיתוןfigs and olives