איך אומרים "הזדהות" בערבית

אותה משפחת שורש כמו ʿāṭifa ('רגש') למעלה, אבל בבניין ההדדי השישי (VI): taʿāṭuf הוא רגש שנוטה כלפי מישהו אחר, כלומר אהדה. בן הדוד העברי, עטף, מעולם לא פיתח את המשמעות החברתית ההדדית הזאת — הוא נשאר עם הנפש היחידה ה'עטופה' ברגש — אז התייחסו להתאמה כאל שורש משותף עם שתי דרכים שונות, לא תרגום ישיר.