איך אומרים "חיבה" בערבית
מילה קרובהמשמעותaffection, fondness
ערבית · ערבית ספרותית
مَوَدَّة
mawaddaמודה
مودة
עברית · עברית בת זמננו
חיבה
khibaخِيبَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
و-د-دשורש בעברית
י-ד-דw בתחילת מילה בערבית עונה באופן סדיר ל-y בעברית (אותה תזוזה שרואים ב-walad/יֶלֶד), ולכן השורש و-د-د מתיישר עם י-ד-ד העברי — יָדִיד. יש המשווים גם את דּוֹד, 'אהוב, דוד' (כמו "דודי לי" בשיר השירים), אם כי הקשר הזה שנוי יותר במחלוקת.
מילה קרובה בעברית:ידידyadidيَادِيد
ללמוד את המילה
בצירוף
مَوَدَّة صَادِقَة
mawadda ṣādiqaמודה צאדקהsincere affection