איך אומרים "שביעות רצון" בערבית
מילה קרובהמשמעותsatisfaction, approval
ערבית · ערבית ספרותית
رِضَا
riḍāרצ'א
رضا
עברית · עברית בת זמננו
שביעות רצון
svi'ut ratsonسْڤِيئُوت رَاتْسُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ر-ض-يשורש בעברית
ר-צ-ההשורש חלש הסוף ر-ض-ي מתיישר עם ר-צ-ה העברי (ض↔צ היא ההחלפה הסדירה): שניהם פירושם 'להיות מרוצה, לרצות, להעדיף'. riḍā בערבית היא שביעות רצון — ובהקשרים דתיים, רצון האל; רצון בעברית הוא רצון, תשוקה, חסד — אותה מילה שקבורה בתוך הצירוף היומיומי שביעות רצון.
מילה קרובה בעברית:רצוןratsonرَاتْسُون
ללמוד את המילה
בצירוף
رِضَا تَامّ
riḍā tāmmרצ'א תאםcomplete satisfaction