איך אומרים "גדר" בערבית
מילה שאולהמשמעותfence, hedge (field boundary)
ערבית · ערבית ספרותית
سِيَاج
siyājסיאג'
سياج
עברית · עברית בת זמננו
גדר
gaderگَادِر
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
س-ي-جשורש בעברית
ס-י-גזה לא צירוף מקרים: מילת הגדר העברית סְיָג — המפורסמת מהמימרה המשנאית עֲשׂוּ סְיָג לַתּוֹרָה — ו-سياج הערבית חוזרות שתיהן לאותה מילה ארמית בדיוק, סְיָגָא. גדר היומיומית של העברית המודרנית הלכה בדרך אחרת; סייג שורד לסוג המושאל, הזהירותי במפורש, של גדר.
מילה קרובה בעברית:סייגsyagسْيَاگ
ללמוד את המילה
בצירוף
سِيَاج الْحَقْل
siyāj al-ḥaqlסיאג' אל-חקלthe field's fence
רבים
سِيَاجَات
siyājātסיאג'אתsound feminine plural -āt