איך אומרים "סילו" בערבית
מילה חדשהמשמעותsilo, grain elevator
ערבית · ערבית ספרותית
صَوْمَعَة
ṣawmaʿaצומעה
صومعة
עברית · עברית בת זמננו
סילו
siloسِيلُو
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
אין קרוב עברי — העברית המודרנית פשוט שאלה את המילה הבינלאומית 'silo' כמות שהיא (סילו). ל-Ṣawmaʿa יש היסטוריה עתיקה ומעוררת משלה: זו המילה הקלאסית לתא של נזיר או לצריח של מסגד, שהוסבה לצורת המגדל של ממגורת התבואה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
صُومْعَة
ṣomʿaצומעהIn Morocco a ṣomʿa is a minaret, not a silo.
בצירוף
صَوْمَعَة قَمْح
ṣawmaʿa qamḥצומעה קמחa wheat silo