איך אומרים "קשה" בערבית
מילה חדשהמשמעותdifficult, hard
ערבית · ערבית ספרותית
صَعْب
ṣaʿbצעב
صعب
עברית · עברית בת זמננו
קשה
kasheكَاشِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ص-ع-بללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
صْعِيب
ṣʿībצעיבDarija uses the long shape: ṣʿīb.
בצירוף
سُؤَال صَعْب
suʾāl ṣaʿbסאאל צעבa difficult question
רבים
صِعَاب
ṣiʿābצעאבbroken plural CiCāC — like كبير→كبار
נקבה
صَعْبَة
ṣaʿbaצעבה