איך אומרים "חוק" בערבית
מילה חדשהמשמעותlaw, statute
ערבית · ערבית ספרותית
قَانُون
qānūnקאנון
قانون
עברית · עברית בת זמננו
חוק
khokخُوك
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ق-ن-نללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
قَانُون
ʾānūnאאנוןCairo turns the qāf into a glottal stop: ʾānūn.
בצירוף
أَمَامَ الْقَانُون
amāma al-qānūnאמאם אל-קאנוןbefore the law
רבים
قَوَانِين
qawānīnקואניןbroken plural, common for faʿūl-shaped nouns