איך אומרים "מילון" בערבית

אין קרוב עברי. Qāmūs פירושה במקור 'האוקיינוס, הים העמוק ביותר' — מהשורש ق-م-س, 'לצלול, לשקוע מתחת למים' (יש חוקרים שמייחסים את המילה דווקא ל-ōkeanós היוונית, אם כי התיאוריה הזאת שנויה במחלוקת). כך או כך, המילה קיבלה את המשמעות 'מילון' אחרי ש-al-Fīrūzābādī קרא ליצירת המופת שלו מהמאה ה-14 al-Qāmūs al-Muḥīṭ, 'האוקיינוס המקיף' — ים עצום של מילים, והשם דבק במילונים בכלל.