איך אומרים "אתר" בערבית
מילה חדשהמשמעותwebsite
ערבית · ערבית ספרותית
مَوْقِع
mawqiʿמוקע
موقع
עברית · עברית בת זמננו
אתר
atarأَتَار
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
و-ق-عאין כאן קרוב עברי, אבל הארכיטקטורה מוכרת: mawqiʿ הוא שם מקום במשקל maCCiC מ-و-ق-ع, 'ליפול, להימצא' — 'המקום שבו הוא יושב' — אותו הרגל של שמות מקום כמו מקום או מפעל בעברית.
ללמוד את המילה
בצירוף
مَوْقِع الْجَامِعَة
mawqiʿ al-jāmiʿaמוקע אל-ג'אמעהthe university's website
רבים
مَوَاقِع
mawāqiʿמואקעbroken plural maCāCiC — like مَكْتَب→مَكَاتِب.