איך אומרים "כוכב לכת" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותplanet
ערבית · ערבית ספרותית
كَوْكَب
kawkabכוכב
كوكب
עברית · עברית בת זמננו
כוכב לכת
kokhav lekhetكُوخَاڤ لِخِت
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ك-و-ك-بשורש בעברית
כ-ו-כ-בkawkab ו-kokhav באים מאותו שורש שמי כפול — אחד מהשמות המעטים בני ארבעה עיצורים באוצר המילים הזה. הערבית צמצמה את kawkab למשמעות 'כוכב לכת' דווקא, ואילו העברית שמרה את kokhav ל'כוכב'; כשהעברית צריכה 'כוכב לכת' היא אומרת kokhav lekhet — מילולית, כוכב נודד.
מילה קרובה בעברית:כוכבkokhavكُوخَاڤ
ללמוד את המילה
בצירוף
كَوْكَب بَعِيد
kawkab baʿīdכוכב בעידa distant planet
רבים
كَوَاكِب
kawākibכואכבbroken plural CaCāCiC — four-consonant nouns take this shape, like عَقْرَب→عَقَارِب