איך אומרים "אגם" בערבית
חבר מדומהמשמעותlake
ערבית · ערבית ספרותית
بُحَيْرَة
buḥayraבחירה
بحيرة
עברית · עברית בת זמננו
אגם
agamأَگَام
מה הקשר בין שתי המילים
חבר מדומה
נשמעת כמו מילה עברית אבל פירושה אחר — זהירות.
שורש בערבית
ب-ح-رbuḥayra היא צורת הקטנה של baḥr (ים) — מילולית 'ים קטן'. כלומר היא יורשת את הדמיון המקרי של baḥr לעברית בחר — ו-buḥayra עצמה נשמעת דומה באופן מפתיע לעברית בחירה. שתי מילים ערביות לים, שתי מילים עבריות דומות במקרה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
ضَايَة
ḍāyaצ'איהMorocco's lake is a ḍāya.
בצירוף
بُحَيْرَة طَبَرِيَّة
buḥayrat ṭabariyyaבחירת טברייהthe Sea of Galilee (lit. Lake Tiberias)
רבים
بُحَيْرَات
buḥayrātבחיראתsound feminine plural -āt