איך אומרים "צבת" בערבית
מילה חדשהמשמעותpliers
ערבית · ערבית ספרותית
كَمَّاشَة
kammāshaכמאשה
كماشة
עברית · עברית בת זמננו
צבת
tsvatتْسْڤَات
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ك-م-شללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
زَرْدِيَّة
zardiyyeזרדיהThe usual spoken word for pliers; kammāsha reads as bookish.
בצירוף
أَمْسَكَ السِّلْك بِالْكَمَّاشَة
amsaka as-silk bi-l-kammāshaאמסכ א-סלכ בא-ל-כמאשהHe held the wire with pliers.
רבים
كَمَّاشَات
kammāshātכמאשאתsound plural -āt