איך אומרים "דּוֹר" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותgeneration
ערבית · ערבית ספרותית
جِيل
jīlג'יל
جيل
עברית · עברית בת זמננו
דּוֹר
dorدُور
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ج-ي-لשורש בעברית
ג-י-למתנה לציידי חברים מדומים: jīl בערבית פירושו 'דור' (al-jīl al-jadīd, 'הדור החדש'), וההתאמה המדויקת שלו באותיות עבריות היא gil (גיל) — שפירושו 'גיל'. אותו שורש, אותם עיצורים, אבל המילה העברית היומיומית ל'דור' היא דווקא dor (דור), שאינה קשורה.
מילה קרובה בעברית:גילgilگِيل
ללמוד את המילה
בצירוף
جِيل جَدِيد
jīl jadīdג'יל ג'דידa new generation
רבים
أَجْيَال
ajyālאג'יאלbroken plural aCCāC — like جيل→أجيال.