איך אומרים "חָתָן" בערבית

בן הזוג הזכר של ʿarūs (כלה). לעברית יש arus/arusa משלה (אָרוּס/אָרוּסָה) — המילון של האקדמיה ללשון העברית משווה את השורש הזה, א-ר-ס, ישירות ל-عرس הערבית ('חתונה'). זה שורש שונה, בכתיב סמ״ך, משורש האירוסין המקראי א-ר-שׂ שמאחורי erusin. התאמת הצליל עדיין לא סדירה — באופן סדיר, ע העברית אמורה לענות ל-ع הערבית, לא א — אז קראו לזה קשר אמיתי אבל לא מספר הלימוד. כך או כך, בערבית הוא כבר החתן, לא סתם ארוס.