איך אומרים "אֶל" בערבית
מילה קרובהמשמעותto, toward
ערבית · ערבית ספרותית
إِلَى
ilāאלא
إلى
עברית · עברית בת זמננו
אֶל
elإِل
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
ilā בערבית ו-אֶל בעברית הן אותה מילית כיוון — העברית קיצרה אותה, והערבית שמרה על התנועה הארוכה בסוף. עם כינויים חבורים הן כמעט מתמזגות: ilayya ≈ אֵלַי, ilayka ≈ אֵלֶיךָ.
ללמוד את המילה
בצירוף
مِن هُنَا إِلَى هُنَاك
min hunā ilā hunākמן הנא אלא הנאךfrom here to there