איך אומרים "כעס" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותanger
ערבית · ערבית ספרותית
غَضَب
ghaḍabע'צ'ב
غضب
עברית · עברית בת זמננו
כעס
ka'asكَاءَاس
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
غ-ض-بשורש בעברית
ע-צ-בצליל בצליל, ghaḍab הוא עֶצֶב העברי (غ↔ע, ض↔צ), וחוקרי השפות ההשוואתיים זיווגו את השתיים באופן מסורתי, כשהרגש נסחף מכעס בערבית לצער ולכאב בעברית. אטימולוגיה שנויה במחלוקת — התייחסו אליה כאל וו זיכרון עם כוכבית.
מילה קרובה בעברית:עצבetsevإِتْسِڤ
ללמוד את המילה
בצירוף
غَضَب شَدِيد
ghaḍab shadīdע'צ'ב שדידfierce anger