איך אומרים "ניצח" בערבית
מילה חדשהמשמעותto win
ערבית · ערבית ספרותית
فَازَ
fāzaפאז
فاز
עברית · עברית בת זמננו
ניצח
nitseakhنِتْسِيَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ف-و-زללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
كِسِب
kisibכסבCairo's 'to win' (and 'to earn') is kisib.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
رْبح
rbeḥרבחDarija's 'to win' (and 'to earn') is rbeḥ.
בצירוף
فَازَ الْفَرِيق بِالْمُبَارَاة
fāza al-farīq bi-l-mubārāhפאז אל-פריק באל-מבאראהThe team won the match