איך אומרים "דחף" בערבית
מילה חדשהמשמעותto push
ערבית · ערבית ספרותית
دَفَعَ
dafaʿaדפע
دفع
עברית · עברית בת זמננו
דחף
dakhafدَاخَاف
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
د-ف-عללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
زَقّ
zaʾʾזאCairo's everyday 'to push' is zaʾʾ (spelled زقّ); dafaʿ there mostly means 'to pay'.
בצירוף
دَفَعَ الْبَاب بِقُوَّة
dafaʿa al-bāb bi-quwwaדפע אל-באב בקוהHe pushed the door hard