איך אומרים "אמן" בערבית

מילה חדשה

משמעותartist

ערבית · ערבית ספרותית

فَنَّان

fannānפנאן

فنان

עברית · עברית בת זמננו

אמן

omanأُومَان

מה הקשר בין שתי המילים

מילה חדשה

אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.

שורש בערבית

ف-ن-ن

ל-fann, 'אמנות', אין קרוב עברי — אבל הצורה היא שוב משקל בעלי המקצוע CaCCāC, הקַטָּל העברי (qattāl); השוו לאמן, שלובש אותו מראה של עיצור אמצעי כפול.

هِيَ فَنَّانَة مِن حَيْفَا

hiya fannāna min ḥayfāהיא פנאנה מן חיפא

She is an artist from Haifa.

فَنَّانُون

fannānūnפנאנון

sound masculine plural -ūn

فَنَّانَة

fannānaפנאנה