איך אומרים "תוף" בערבית
מילה שאולהמשמעותhand drum, tambourine
ערבית · ערבית ספרותית
دَفّ
daffדף
دف
עברית · עברית בת זמננו
תוף
tofتُوف
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שורש בערבית
د-ف-فתוף העברי ו-daff הערבי הם שמות לאותו תוף יד, אבל העיצורים לא מתאימים לפי הכללים הקבועים — ת אינה מקבילה באופן סדיר ל-د. נראה שזו מילה משותפת לכלי הקשה מן המזרח הקדום (Wanderwort, "מילה נודדת") שהתפשטה לשתי השפות, ולא שורש שמי מקורי שעבר בירושה.
מילה קרובה בעברית:תוףtofتُوف
ללמוד את המילה
בצירוף
دَفّ صَغِير
daff ṣaghīrדף צע'ירa small hand-drum
רבים
دُفُوف
dufūfדפוףbroken plural CuCūC