איך אומרים "ביצה" בערבית
מילה קרובהמשמעותegg
ערבית · ערבית ספרותית
بَيْضَة
bayḍaביצ'ה
بيضة
עברית · עברית בת זמננו
ביצה
beitsaبِيتْسَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ي-ضשורש בעברית
ב-י-צביצה בעברית ו-bayḍa בערבית הן התאמה מספר הלימוד: ض הערבית הופכת באופן סדיר ל-צ העברית, בדיוק כמו ב-أرض/ארץ.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
بَيْضَة
bēḍaביצ'הThe ay diphthong flattens to ē in urban dialects: bēḍa.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
بَيْضَة
bēḍaביצ'הSame in Cairo: bēḍa.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
بِيضَة
bīḍaביצ'הDarija: bīḍa, with ī for ay.
בצירוף
بَيْضَة مَسْلُوقَة
bayḍa maslūqaביצ'ה מסלוקהa boiled egg
רבים
بَيْضَات
bayḍātביצ'אתsound feminine plural -āt for counting; بَيْض (bayḍ) is the collective for eggs in bulk