איך אומרים "דג" בערבית
מילה חדשהמשמעותfish
ערבית · ערבית ספרותית
سَمَك
samakסמך
سمك
עברית · עברית בת זמננו
דג
dagدَاگ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
س-م-كללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
حُوت
ḥūtחותDarija's fish is ḥūt — MSA's word for a whale.
בצירוף
سَمَك مَقْلِيّ
samak maqlīסמך מקליfried fish
רבים
أَسْمَاك
asmākאסמאךbroken plural ʾaCCāC — like ولد→أولاد (awlād)