איך אומרים "כמה / חלק מ־" בערבית
מילה חדשהמשמעותsome (of)
ערבית · ערבית ספרותית
بَعْض
baʿḍבעצ'
بعض
עברית · עברית בת זמננו
כמה / חלק מ־
kama / khelek mi-كَامَا / خِلِك مِ-
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ب-ع-ضללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
شِي
shiשיDarija's 'some' is shi: shi nās — 'some people'; shi ḥāja — 'something'.
בצירוף
بَعْض النَّاس
baʿḍ an-nāsבעצ' א-נאסsome people