איך אומרים "גם" בערבית
מילה חדשהמשמעותalso, too
ערבית · ערבית ספרותית
أَيْضًا
ayḍanאיצ'ן
أيضا
עברית · עברית בת זמננו
גם
gamگَام
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
أ-ي-ضללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
كَمَان
kamānכמאןThe everyday Levantine word for "also" is kamān: ana kamān — "me too".
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
كَمَان
kamānכמאןCairo says kamān too, alongside its own barḍu (برضه): ana barḍu — 'me too'.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
حتَّى
ḥettaחתאDarija's 'also, even' is ḥetta: ana ḥetta ana — 'me too'.
בצירוף
أَنَا أَيْضًا
anā ayḍanאנא איצ'ןme too