איך אומרים "אף" בערבית
מילה קרובהמשמעותnose
ערבית · ערבית ספרותית
أَنْف
anfאנף
أنف
עברית · עברית בת זמננו
אף
afأَف
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
أ-ن-فשורש בעברית
א-נ-פאף העברי התחיל כ-*ʾanp — anf הערבי שמר את ה-n שהעברית בלעה. האות האבודה צצה מחדש ב-אנפין הארמי, 'פנים' (כמו ב-זעיר אנפין הקבלי).
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
مَنَاخِير
manākhīrמנאח'ירEveryday speech usually says manākhīr, literally 'nostrils'.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
مَنَاخِير
manakhīrמנאח'ירCairo says manakhīr as well.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
نِيف
nīfניףDarija's nose is nīf.
בצירוף
أَنْفُهُ كَبِير
anfuhu kabīrאנפה כבירHis nose is big.