كيف تقول «زر» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىbutton
العبرية · العبرية الحديثة
כפתור
kaftorكَافْتُور
العربية · العربية الفصحى
زِرّ
zirrזר
زر
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ز-ر-رقارنت بعض المعاجم القديمة إطار الذهب זֵר حول التابوت (الخروج 25) بـ زرّ zirr العربية، لكنّ الصلة ظنّية — فالأسلم أن تُصنَّف هذه تحت "تعلّموها من جديد". وزرّ Zirr تشمل أيضًا الأزرار الكهربائية ومفاتيح لوحة المفاتيح.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
زُرَار
zurārזרארCairo's button is a zurār.
في عبارة
اِضْغَط عَلَى الزِّرّ
iḍghaṭ ʿalā z-zirrאצ'ע'ט עלא א-זרPress the button!
الجمع
أَزْرَار
azrārאזרארbroken plural ʾaCCāC — like كِيس→أَكْيَاس