كيف تقول «قطن» بالعبرية؟

القطن الأوروبي — cotton الإنجليزية، وalgodón الإسبانية (al-quṭn!) — هو قطن quṭn العربية في جولة سياحية. وقد استُعيرت כותנה العبرية الحديثة من العربية أيضًا، مع تليين شكلها نحو כֻּתֹּנֶת التوراتية "القميص الطويل" (قميص يوسف)؛ أمّا هل قطن quṭn قريبة في النهاية من كلمة القميص القديمة تلك — التي أعطت اليونانية chiton أيضًا — فما زال موضع جدل بين اللغويين.