كيف تقول «صوف» بالعبرية؟
صديق مخادعالمعنىwool
العبرية · العبرية الحديثة
צמר
tsemerتْسِمِر
العربية · العربية الفصحى
صُوف
ṣūfצוף
صوف
ما الصلة بين الكلمتين
صديق مخادع
تشبه كلمة عربية في لفظها لكنها تعني شيئًا آخر — انتبه.
الجذر العربي
ص-و-فتُسمع تمامًا مثل צוף العبرية — لكنّ تلك رحيق الأزهار، ولا صلة بين الكلمتين؛ فليس للصوف العربي قريب عبري. لكنه ترك أثرًا في التاريخ: فالصوفيّة ṣūfiyya هم على الأرجح "لابسو الصوف"، سُمّوا بأرديتهم الصوفية الخشنة.
كلمة عبرية قريبة:צוףtsufتْسُوف
تعلّم الكلمة
في عبارة
الصُّوف نَاعِم
aṣ-ṣūf nāʿimא-צוף נאעםThe wool is soft.