كيف تقول «سمك» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىfish
العبرية · العبرية الحديثة
דג
dagدَاگ
العربية · العربية الفصحى
سَمَك
samakסמך
سمك
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
س-م-كتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حُوت
ḥūtחותDarija's fish is ḥūt — MSA's word for a whale.
في عبارة
سَمَك مَقْلِيّ
samak maqlīסמך מקליfried fish
الجمع
أَسْمَاك
asmākאסמאךbroken plural ʾaCCāC — like ولد→أولاد (awlād)