שش

كيف تقول «يا» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىoh, hey (Arabic vocative particle) → Hebrew slang interjection prefix

العبرية · العبرية الحديثة

יא

yaيَا

العربية · العربية الفصحى

يَا

yāיא

يا

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

حرف النداء المجرّد الذي تُفتتح به المخاطبة المباشرة في العربية — يا حبيبي، يا الله، يا زلمة. وامتصّته العامّية الإسرائيلية أداةَ توكيد مستقلّة قائمة بذاتها، تُلصق بالكلمات العبرية والعربية على السواء: יא מניאק، יא אלוף.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

يَا صَدِيقِي
yā ṣadīqīיא צדיקי

oh, my friend

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا