كيف تقول «بكى» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto cry
العبرية · العبرية الحديثة
בכה
bakhaبَاخَا
العربية · العربية الفصحى
بَكَى
bakāבכא
بكى
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ب-ك-يالجذر العبري
ב-כ-הالجذر ב-כ-ה / ب-ك-ي مباشرة: bakā = בכה. والعربية bukāʾ («بكاء») توازي العبرية בכי.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
عَيَّط
ʿayyaṭעיטCairo's everyday 'to cry' is ʿayyaṭ — a verb that in the Levant means 'to shout'.
في عبارة
بَكَى الطِّفْل
bakā aṭ-ṭiflבכא א-טפלThe baby cried