كيف تقول «واجب» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىhomework
العبرية · العبرية الحديثة
שיעורי בית
shi'urei bayitشِيئُورِي بَايِت
العربية · العربية الفصحى
وَاجِب
wājibואג'ב
واجب
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
و-ج-بلا قريب له في العبرية: الجذر و-ج-ب معناه "وجب، لزم" — فالواجب wājib هو حرفيًّا "الفرض"، وقد امتدّ في الكلام اليومي إلى الفروض المدرسية التي يلزمكم أداؤها. أمّا كلمة "الإلزام" في العبرية، חובה، فتأتي من جذر آخر، ח-ו-ב.
تعلّم الكلمة
في عبارة
عَمِلْتُ الْوَاجِب
ʿamiltu l-wājibעמלת אל-ואג'בI did the homework
الجمع
وَاجِبَات
wājibātואג'באתsound feminine plural -āt.