كيف تقول «وجه» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىface
العبرية · العبرية الحديثة
פנים
panimپَانِيم
العربية · العربية الفصحى
وَجْه
wajhוג'ה
وجه
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
و-ج-هتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
وِجّ
wijjוג'Spoken Levantine compresses it to wijj.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
وِشّ
wishshושCairo's face is wishsh: wishshak — 'your face'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
وْجه
wjehוג'הDarija: wjeh.
في عبارة
وَجْهُهَا مِثْل الْقَمَر
wajhuhā mithl al-qamarוג'ההא מת'ל אל-קמרHer face is like the moon.
الجمع
وُجُوه
wujūhוג'והbroken plural CuCūC — like قلب→قلوب