كيف تقول «وحدة» بالعبرية؟

طبّقوا التبادل المنتظم في هذا التطبيق بين י↔و في أول الكلمة (كما في ילד/وَلَدَ، "أنجب")، فيتطابق جذر العربية لمعنى "واحد، وحيد"، و-ح-د، مع יחיד العبرية ("وحيد، مفرد") وיחד ("معًا"). أمّا كلمة الوحدة في العبرية، אחדות، فمغرية لكنها مبنيّة على جذر آخر قريب فحسب، א-ח-ד ("واحد") — ومن السهل الخلط بينهما. ووحدة تحمل وجهي العملة نفسها، "الاتّحاد" و"الوحدة" بمعنى الانفراد، تمامًا كما قد تعني יחיד "فريد" و"وحيد" معًا.