كيف تقول «ثقة» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىtrust, confidence

العبرية · العبرية الحديثة

אמון

emunإِمُون

العربية · العربية الفصحى

ثِقَة

thiqaת'קה

ثقة

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

و-ث-ق

تعلّم الكلمة

في الشارع

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

ثِقَة
thiʾaת'אה

The qāf becomes a glottal stop in urban Levantine, even mid-word.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

ثِقَة
siʾaסאה

Cairo: ث as s and the qāf as a glottal stop — siʾa.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

تِيقَة
tīqaתיקה

Darija's trust is tīqa: ma fīh tīqa — he cannot be trusted.

في عبارة

عِنْدِي ثِقَة بِكَ
ʿindī thiqa bikענדי ת'קה בך

I have trust in you.

المزيد في الفكر والإيمان والمجتمع

كل كلمات الفكر والإيمان والمجتمع استكشف كل عائلات الجذور