كيف تقول «توت» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىmulberries
العبرية · العبرية الحديثة
תות עץ
tut etsتُوت إِتْس
العربية · العربية الفصحى
تُوت
tūtתות
توت
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
תות العبرية وتوت tūt العربية توأمان من رحلة مشتركة لا من جذر سامي أصيل — فقد بلغتا لغتيهما كلتاهما عبر الآرامية من كلمة فارسية قديمة للتوت، ثم اتّسعتا لاحقًا في اللغتين لتشملا الفراولة أيضًا (תות שדה، "توت الحقل").
تعلّم الكلمة
في عبارة
تُوت أَحْمَر
tūt aḥmarתות אחמרred berries