كيف تقول «شيء» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىthing
العبرية · العبرية الحديثة
דבר
davarدَاڤَار
العربية · العربية الفصحى
شَيْء
shayʾשיא
شيء
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ش-ي-ءتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
حَاجَة
ḥāgaחאגהCairo's everyday 'thing' is ḥāga (literally 'need'): ʿāyiz ḥāga? — 'do you want anything?'
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حَاجَة
ḥājaחאג'הDarija also says ḥāja: shi ḥāja — 'something'; wālu — 'nothing'.
في عبارة
كُلّ شَيْء تَمَام
kull shayʾ tamāmכל שיא תמאםEverything is fine.
الجمع
أَشْيَاء
ashyāʾאשיאאfamously irregular broken plural — so unusual that the classical grammarians argued over its pattern