كيف تقول «شمعة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىcandle
العبرية · العبرية الحديثة
נר
nerنِر
العربية · العربية الفصحى
شَمْعَة
shamʿaשמעה
شمعة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ش-م-علا قريب له في العبرية — فالشمعة shamʿa "قطعة من الشمع" (وشمع هو الكلمة الأصلية لشمع النحل). أمّا נר العبرية للشمعة فكلمة سامية أخرى أقدم بكثير للسراج، كانت تتّقد منذ الأكّدية nēru.
تعلّم الكلمة
في عبارة
أَشْعَلَ الشَّمْعَة
ashʿala ash-shamʿaאשעל א-שמעהHe lit the candle.
الجمع
شُمُوع
shumūʿשמועbroken plural CuCūC — like قَلْب→قُلُوب