كيف تقول «قفل» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىlock
العبرية · العبرية الحديثة
מנעול
manulمَانُول
العربية · العربية الفصحى
قُفْل
quflקפל
قفل
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ق-ف-للا قريب له في العبرية — مع أنه يردّد صدى קיפל العبرية "طوى"، فالمعنيان لا يلتقيان قطّ؛ وهي على الأرجح يقينًا مصادفة لا كلمة مشتركة الأصل. فالقفل Qufl يقترن طبيعيًّا بـ مفتاح أعلاه.
تعلّم الكلمة
في عبارة
فَتَحَ الْقُفْل بِالْمِفْتَاح
fataḥa al-qufl bi-l-miftāḥפתח אל-קפל באל-מפתאחHe opened the lock with the key.
الجمع
أَقْفَال
aqfālאקפאלbroken plural aCCāC — like بَاب→أَبْوَاب