كيف تقول «شجرة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىtree
العبرية · العبرية الحديثة
עץ
etsإِتْس
العربية · العربية الفصحى
شَجَرَة
shajaraשג'רה
شجرة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ش-ج-رتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
شَجْرَة
shajraשג'רהLevantine drops the middle vowel: shajra.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
شَجَرَة
shagaraשגרהWith Cairo's hard g: shagara.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
شجْرَة
shejraשג'רהفي عبارة
شَجَرَة زَيْتُون
shajarat zaytūnשג'רת זיתוןan olive tree
الجمع
أَشْجَار
ashjārאשג'ארbroken plural aCCāC; unmarked شَجَر is the collective — trees in general