كيف تقول «مطر» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىrain
العبرية · العبرية الحديثة
גשם
geshemگِشِم
العربية · العربية الفصحى
مَطَر
maṭarמטר
مطر
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
م-ط-رالجذر العبري
מ-ט-רmatar في العبرية التوراتية هي maṭar تمامًا. تفضّل العبرية اليومية geshem، لكنّكم تحملون هذا الجذر في كلّ يوم ماطر — في מטריה، أي المظلّة.
كلمة عبرية قريبة:מטרmatarمَاتَار
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
شِتَا
shitaשתאLevantine uses shita — literally 'winter' — for rain.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
شْتَا
shtaשתאLike the Levant, Darija uses 'winter' for rain: shta.
في عبارة
مَطَر غَزِير
maṭar ghazīrמטר ע'זירheavy rain