كيف تقول «صحن» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىplate
العبرية · العبرية الحديثة
צלחת
tsalakhatتْسَالَاخَات
العربية · العربية الفصحى
صَحْن
ṣaḥnצחן
صحن
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ص-ح-نتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
طَبَق
ṭabaʾטבאCairo says ṭabaʾ for a plate.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
طبْصِيل
ṭebṣīlטבצילA different word: ṭebṣīl is the Darija plate.
في عبارة
صَحْن حُمُّص
ṣaḥn ḥummuṣצחן חמץA plate of hummus.
الجمع
صُحُون
ṣuḥūnצחוןbroken plural CuCūC — like سَقْف→سُقُوف