كيف تقول «بني» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىbrown
العبرية · العبرية الحديثة
חום
khumخُوم
العربية · العربية الفصحى
بُنِّيّ
bunniyyבני
بني
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ب-ن-نمن بُنّ (bunn)، «حبوب القهوة» — فالبنّي حرفيًّا «بلون القهوة» في العربية. وبمحض المصادفة، تبدو الكتابة المجرّدة بني تمامًا مثل العبرية בני «ابني» — الحروف نفسها، وكلمتان لا صلة بينهما.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
قهْوِي
qehwiקהויDarija's brown is qehwi, coffee-colored.
في عبارة
عُيُون بُنِّيَّة
ʿuyūn bunniyyaעיון בניהbrown eyes
المؤنث
بُنِّيَّة
bunniyyaבניה