كيف تقول «لون» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىcolor
العبرية · العبرية الحديثة
צבע
tsevaتْسِڤَا
العربية · العربية الفصحى
لَوْن
lawnלון
لون
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ل-و-نالكلمة اليومية لـ«اللون» — وتفصلها العربية عن صبغة/ṣibgha «الصبغة، المادّة الملوِّنة» (المدخل التالي)، وهي التي تتطابق تمامًا مع العبرية צבע.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
لُون
lōnלוןThe aw flattens to ō: lōn.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
لُون
lūnלוןDarija turns aw into ū: lūn.
في عبارة
مَا لَوْنُهُ؟
mā lawnuhu?מא לונהWhat color is it?
الجمع
أَلْوَان
alwānאלואןbroken plural aCCāC