كيف تقول «نفس» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىsoul
العبرية · العبرية الحديثة
נפש
nefeshنِفِش
العربية · العربية الفصحى
نَفْس
nafsנפס
نفس
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ن-ف-سالجذر العبري
נ-פ-שנפש العبرية ونَفْس nafs العربية تتطابقان صوتًا بصوت (ש↔س)، وكلتاهما بدأت بمعنى "النَّفَس": فما زال النَّفَس nafas في العربية يعني الشهيق والزفير، وتنفّس tanaffasa فعل التنفّس.
تعلّم الكلمة
في عبارة
مِن أَعْمَاق نَفْسِي
min aʿmāq nafsīמן אעמאק נפסיfrom the depths of my soul
الجمع
نُفُوس
nufūsנפוסbroken plural CuCūC — like قَلْب→قُلُوب